Latibær - 'Kæra dagbók' Part 1

This is the Icelandic version of the LT episode, 'Dear Diary'. Just the same as with all the previously featured Icelandic eps, I went ahead and kept the subtitles in on this because I know that there's a lot of fans out there who enjoy having them for second language practice, etc. Enjoy ^^**Some Icelandic words for you**There is no direct translation for the word, 'the' in the Icelandic language. Instead the supplement, 'inn' is added to a name/place, for example in order to make it read as 'The mayor' or 'The sports elf'Íþróttaálfur - sports elfÍþróttaálfurinn - The sports elfálfur, álf - elfálfurinn - The elfÍþróttanammi - sports candyAllt í lagi - (Everything is) okay., okayÍþróttakálf - Sports-cow., kinda like the english, 'Sportakook'. Glanni's way of insulting Íþróttaálfur.NOTE: I get asked this a lot so I'm just going to cover it ----ALL of LazyTown's episodes are recorded in Iceland in English FIRST for international general audiences. After which, both Magnús Scheving and Stefán Karl do their own Icelandic voice overs. Yes, it IS them, yes. (As does Ziggy too, etc.) No, Julianna does NOT provide her own voice overs. Her translations are being provided by a native Icelandic speaker, Ólöf Kristín Þorsteinsdóttir.

Channel: Entertainment
Uploaded: November 30, 1999 at 12:00 am
Author: ChannelLatibaer

Length: 08:08
Rating: 5.00
Views: 17336

Tags: Icelandic  Latibær  LazyTown  Robbie  Rotten  Sportacus  Stephanie  

Video Comments